Nimeni on Michael Scofield. Olen vankikarkuri.
Kolme viikkoa sitten olin panamalaisessa vankilassa.
Yhtiö lähestyi minua ollessani siellä.
Yhtiö on korruptoitunut organisaatio, joka on sotkeutunut teollisuuteen ja hallitukseen.
He antoivat minulle kaksi vaihtoehtoa.
Murtaa heidän miehensä, James Whistler, ulos vankilasta.
Tai he tappaisivat ainoan naisen, jota olen koskaan rakastanut.
Tohtori Sara Tancredin.
Pidin kiinni sopimuksesta ja sain Whistlerin ulos.
Mutta Yhtiö -
tappoi silti Saran.
En tiedä, miksi Yhtiö halusi James Whistlerin pois vankilasta.
Mutta jäljitin hänet tänne Los Angelesiin.
Hän on Yhtiön toisen agentin kanssa, jonka tunnen Gretcheninä.
Sama agentti murhasi Saran.
Tämä päättyy tänään.
Tulin hakemaan oikeutta.
Oikeutta, jota mikään järjestelmä ei voi tarjota.
Jos luet tätä kirjettä, tiedät, että kuolin kostaessani Saran kuolemaa.
Tekstityksen tarjoaa: www.SubSyndrome.com
Päiväys: 03.09.2008 Versio: 1.1
Suomennos: ISO-B, sami83fin, Villae, Jetroh, steku, Viilu, Analhacker, MZZ
Oikoluku: Jacko
Hae datakortti, ja jätämme sen toimipaikkaan ja sitten lähdemme sieltä.
- Kenelle jätämme sen? - Yhtiö haluaa kortin takaisin.
Sinun täytyy vain huolehtia, että pääsemme sieltä nopeasti pois.
Pääsemme kyllä pois sieltä. Ei tarvitse huolehtia siitä.
Kunhan sinä huolehdit takamuksesi penkille ajoissa.
Jos tämä hoituu, voit tulla myöhemmin huoneeseeni -
- ja en kieltäydy mistään. - Pidä vain huoli, että saamme palkkiomme.
Nopeasti.
- Mukava nähdä sinua taas. - Samoin.
En kuullut sinusta hetkeen. Aloin jo epäillä kiinnostustasi.
- Olen erittäin kiinnostunut. - Täytyi lähestyä tätä varoen.
Olen varma, että ymmärrät.
Kenelle olet ostamassa sitä? Kilpailijalle? Ulkomaille?
Jason, tiedät etten voi kertoa.
Olemme neuvotelleet tästä kuukausia. Tämä etenee toiveidesi mukaan.
Hyväksyin tapaavani sinut täällä.
Haluatko myydä kortin minulle vai et?
Palaan pian.
Tähän pieneen muovinpalaseen kätkeytyy paljon salaisuuksia.
Neuvon sinua hieman.
Talo tarjoaa tämän vinkin.
Ole varovainen sen kanssa. Yhtiö yrittää saada sen takaisin.
Ettenkö tietäisi sitä.
Mitä helvettiä puuhaat? Sinun on häivyttävä sieltä.
- Minun täytyy piilottaa ase. - Ota ase mukaasi.
Missä hän on?
- Michael, et ymmärrä. - Soita Gretchenille ja kutsu hänet tänne.
Sinun pitää luottaa minuun. En ole vihollisesi.
- Meidän täytyy lähteä. - Kaikesta huolimatta, -
jos Sara olisi hengissä, hän kieltäisi minua tappamasta sinua.
Sellainen ihminen hän oli. Sellaisen ihmisen veit minulta.
James, etkö kertonut hänelle?
- Hän tuli vasta... - Hiljaa!
Gretchen, katso minuun.
- Tämä on Sarasta. - En tappanut Saraa.
En odottanutkaan sinunlaisesi ottavan tätä arvokkuudella.
Vannon, että hän on elossa.
Älä loukkaa minua ja häntä.
Hän pakeni. Tiesimme, jos olisit saanut selville, meillä ei olisi ollut mitään takeita.
- Lavastin koko jutun. - Veljeni näki... - Pään laatikossa. Se oli ruumiista.
- Kysy Lincolnilta mitä hän todella näki. - Älä valehtele minulle.
En valehtele. Te molemmat uskoitte sen.
- Michael. - Missä hän on?
Kerron, kun pääsemme ulos.
Meidän on lähdettävä täältä.
He löysivät ruumiit.
- Anna ase minulle. - Hän valehtelee.
Jos vedät liipaisimesta, et saa koskaan tietää.
- Tapa hänet, James. - Missä hän on?
- Missä Sara on? - Michael, -
jos et luovuta asettasi, ammun sinua päähän.
Mennään.
Roosevelt-hotellissa on tapahtunut kaksi murhaa.
Sara.
MOJAVEN AUTIOMAA, KALIFORNIA
Tiedätkö eron täydellisesti suoritetun operaation -
ja epäonnistuneen tehtävän välillä?
Pienen ryhmän johtamiskyky. Liittoutuneet käyttivät kaksi ja puoli vuotta -
Normandian maihinnousun suunnitteluun, -
mutta H-hetkellä, muutama mies sillä rantakaistaleella -
päätti maailman kohtalosta.
Yritän sanoa, Gretchen, että parhaat suunnitelmatkin ovat vain yhtä hyviä -
kuin sitä suorittavat yksiköt.
Kenraali, saitte korttinne. Mikä on ongelmana?
Meillä ei ole mitään. Tämä on jäljennös.
Lähes virheetön, mutta jäljennös.
- Se on mahdotonta. - Tiedätkö, kuinka tärkeää tämän kortin takaisin saaminen on?
Tämä on turvallisuusrikkomus, -
jolla voi olla katastrofaalisia seuraamuksia Yhtiölle.
Mieleeni ei tule muuta -
kuin että Whistler oli kuolleessa kulmassa ampuessaan kohdetta.
Ehkä hän teki jäljennöksen ja kantaa alkuperäiskappaletta mukanaan.
Sinä palkkasit hänet. Pidit hänet etulinjassa.
Vaadit, että hoidamme hänet ulos Sonasta.
Meidän oli pakko. Hän oli jo ottanut yhteyttä kohteeseen.
Sillä hetkellä se oli hän tai ei kukaan.
Mikä sinun osuutesi on asiassa?
Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa. Whistler toimi itsenäisesti.
Kenraali, voin korjata tämän.
- Te koulutitte minut. - En selvästi tarpeeksi hyvin.
Tiedät mitä tehdä.
Ole kiltti. Minulla on pankkitili Dubaissa.
Lahjusrahoja Cobra 2:sta. Saat ne, ole kiltti.
- Minä täällä. - Missä olet?
- Los Angelesissa. - Oletko kunnossa, Michael?
- Olen turvassa. - Luojan kiitos.
- Entä LJ ja Sofia? - He ovat...
Katson heitä parasta aikaa. He ovat kunnossa.
- Kuulitko Sonasta? - Mitä Sonasta?
Se paloi kolme päivää sitten. Vangit kapinoivat. Bellickistä, -
- T-Bagista tai Sucresta ei ole tietoa. - Sucre!
Hän kuoli. En tiedä miten. Lehdet listasivat vankien nimiä -
ja hän oli siellä paikan palaessa.
Löysin Whistlerin ja Gretchenin...
Ja...
Gretchen sanoi...
Hän sanoi Saran olevan yhä elossa.
- Mitä näit, Linc? - Miksi kysyt mitä näin, Michael?
- Haluan, että kerrot tarkalleen, mitä näit. - Michael, Sara on poissa.
Sanoit sen olleen autotallissa, joten siellähän oli pimeää?
Niin oli.
Mutta jos kysyt nostinko pään varmistaakseni sen Saraksi, niin en...
LJ sanoi vain kuulleensa heidän tappavan Saran, vai mitä?
Tule nyt vain takaisin. Pyydän.
Aloita uusi elämä.
Sano Sofialle hei. Ja kerro LJ:lle, -
- että hänen setänsä rakastaa häntä. - Michael, älä tee tätä.
ARIZONA AUTIOMAA 8 KILOMETRIÄ MEKSIKON RAJALTA
- Ulos! - Tuonne tarvitaan parempi ilmastointi.
- Haluatko kääntää tuon? - Älä välitä. Kiitoksia.
- Missä äitisi on? - Hänen pitäisi olla täällä.
Pitäisi? Meiltä loppuu aika. Minun pitää ehtiä sinne.
Älä murehdi. Äitini ei jättäisi minua pulaan.
Tai ei ole ainakaan vielä jättänyt.
- Bradley, täällä! - Äiti!
Käskinhän olla murehtimatta. Ehdit kyllä sinne.
- Miksi sitä kutsutaan? - Europeangoldfinch.net.
Voimme kommunikoida sen kautta.
MS: MINULLA ON TIETOA SARASTA.
SANTA MONICA PIERIN MAAILMANPYÖRÄN TAKANA TIISTAINA KLO 11.
Michael.
Älä huolehdi, olen yksin.
- Kiva nähdä sinua. - Missä uusi paras ystäväsi on?
Enpä tiedä tuosta, mutta Whistler ei ole kuka luulet.
Toimimme yhdessä Yhtiötä vastaan.
Niinkö? Entä Gretchen?
Työskentelikö hän kanssasi?
Whistler tarvitsi häntä suunnitelmansa takia. Jos tyyppi olisi ollut Yhtiöstä, -
hän olisi ampunut sinua päähän tapaamisessanne, kuten hän halusi Whistlerin tekevän.
Onko sinulla tietoa Sarasta vai ei?
- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan. - Haluan että kerrot nyt heti.
Haluan että kerrot tässä ja nyt. Tai voimme soittaa Gretchenille.
Gretchen on kuollut. Hän ei ilmaantunut paikalle.
Tule ja puhutaan.
Olimme Whistlerin kanssa siinä tapaamisessa saadaksemme datakortin.
Se on kuin Yhtiön musta kirja.
Se sisältää tiedot kaikista heidän agenteistaan ja operaatioistaan.
He kutsuvat sitä nimellä Skylla. Whistler sai sen.
Alex, kerro minulle Sarasta. Muusta en välitä.
Ymmärrän sen. En halua mitään enempää kuin päästä kotiin vaimoni ja poikani luokse.
Mutta niin ei tapahdu kummallekaan meistä, jos Yhtiö yrittää tappaa meidät.
- Et tiedä mitään Sarasta, vai mitä? - Whistler tietää. Hän kertoi tietävänsä.
Ja hän haluaa kertoa sinulle, mutta hän haluaa jotain korvaukseksi.
- Mitä? Mitä hän haluaa minulta? - Puhua sinulle.
Olen pahoillani siitä yöstä. Jos minulla olisi ollut aikaa, olisin selittänyt tarkemmin.
Varmasti. Mitä teemme täällä?
- Kertoiko Alex sinulle Skyllasta? - Kertoi.
Se on minulla. Tiedon lukemiseen liittyy vielä yksi vaihe.
Siihen kuuluu murtautuminen vartioituun rakennukseen.
- Nytkö tarvitsetkin apuani? - Tarvitsen.
Lintukirjani, jonka hukkasin Sonassa, sisälsi tietoa, -
joka olisi helpottanut murtoa. Se on silti vielä toteutettavissa.
- Sinun avullasi. - Missä Sara on?
Viikko sitten tulleen tiedon mukaan tiedän varmuudella, -
- että Sara ehkä osti bussilipun Santa Fe'stä. - Minne? - Chicagoon.
Jos Sara on elossa, hän ei ole turvassa. Kukaan meistä ei ole.
Yhtiö tietää, että meillä on alkuperäinen kortti. Siksi Gretchen hoideltiin ensimmäisenä.
- Tämä taisi olla tässä. - Meillä on kerrankin mahdollisuus -
saada Skylla ihmisten käsiin, jotka haluavat eroon Yhtiöstä. En halua paeta enää, -
meidän ei tarvitse paeta enää.
Koko viime kuun luulin Saran olevan kuollut, ja että se oli minun vikani.
Jos hän on tuolla jossain, löydän hänet.
- En välitä muusta. - Tämä hoituu viikossa.
Nopeamminkin. Anna minun edes näyttää...
Näitä sääriä minun tulee ikävä.
Älä mene.
Tämä ei ole koti valkoihoiselle Alabamasta.
He tulivat, herra. Laukut ovat pakattuina.
Pidit lupauksesi.
Olet ensimmäinen, joka on koskaan tehnyt niin. Kiitos.
Miksi sinun pitää vainota tätä miestä, vaikka voisit valita toisin?
Kotikulmillani sitä kutsutaan "verikostoksi".
- Ymmärsitkö? - Ymmärsin.
Michael Scofield jätti minut kuolemaan turhan monta kertaa.
Kuinka sanotaan espanjaksi "pikkuenkeli"?
Hyvästi, pikkuenkeli.
- Ovathan he luotettavia? - Ykkösluokkaa teidän budjetillanne.
- Näihin salakuljettajiin voi luottaa? - Kyllä, herra.
Mentiin!
Kuten olet nähnyt, olet sekaantumassa melko vakavaan toimintaan.
- Ymmärrän sen. - Olet vastuussa tästä nyt.
- Teillä ei ole mitään huolenaihetta. - Olemme yhteydessä pian.
Nyt on perusteellisen siivouksen aika.
Jokainen Whistlerin läheinen.
Scofield, Mahone, Burrows.
- Burrows on edelleen Panamassa. - Siivoa.
- Haloo. - Hei, Pam.
Missä sinä olet?
Kyllä sinä tiedät, myrskyn silmässä kuten aina.
- Edelleen Panamassa? - Ei.
- Oletko kunnossa? - Aivan varmasti.
- Entä sinä? - Olen.
Entä Cameron?
- Hän on kunnossa. - Minun on kerrottava, -
että minulla oli suunnitelma yhdessäoloamme varten.
Enkä aio lopettaa sen haalimista.
Miksi tarvitset suunnitelman yhdessäolemiseen?
Yhdessä vain ollaan.
Älä sano noin, ellet tarkoita sitä.
Käännän vaikka koko maapallon ylösalaisin, että voin olla kanssanne.
Joten älä sano sitä, ellet tarkoita sitä.
Tarkoitan sitä.
Hyvä on.
Älä nyt, kulta. Tiedät, että vihaan jauhobanaaneja.
- Maistoin chilihampurilaisiasi. - Sinähän pidit niistä.
Valmistan ne äitini erityisellä reseptillä.
- Äitisi salaisella reseptillä? - Sinä pidät siitä.
- Varmasti? - Tulet rakastamaan sitä.
Se on niin herkullista.
Jätä ne, meidän pitää mennä. Ota minua kädestä kiinni. LJ.
Mennään. Tulkaa mukaani.
Mikä hätänä?
Isä, olemme turvassa nyt.
- Ota rauhallisesti. - Ei, näin jonkun. Näytti Yhtiön miehiltä.
Emmekö voisi vain lähteä?
Kaikki on hyvin.
Palataan tuonne.
Isä!
Meidän täytyy juosta.
Juokse!
Etsin Alexia.
En tiedä, missä hän on.
- Etkö? - En.
Olemme olleet erossa jo lähes kaksi vuotta. En ole puhunut hänelle kuukausiin.
Luulisin sen muuttuvan nyt, kun hän on Yhdysvalloissa jälleen.
Olen niin väsynyt tähän. Oletko hallituksen väkeä?
- Luulette voivanne ahdistella minua loputtomiin. - En ole hallituksen asialla.
Äiti, voisitko tulla tänne?
Tämä keskustelu on ohi.
- Tiedätkö kuka olen? - Tiedän.
Yritän löytää Saran, -
ja tällä hetkellä olet ainoa ihminen, jonka uskon voivan auttaa.
Odota.
- Missä sinä olet? - Chicagossa jälleen.
- Oletko kuullut hänestä? - Nähdään Drake-hotellilla puolen tunnin kuluttua.
Haluan vain kuulla onko hän elossa.
Oletko Michael Scofield?
- Olen. - Kädet ylös.
Erikoisagentti Don Self, Yhdysvaltain turvallisuusvirasto.
Olitko paikalla kun James Whistler tapettiin?
- En tappanut häntä. - Tiedän, ettet tappanut.
Hän oli itsenäinen yrittäjä, -
joka työskenteli Yhtiölle noin kymmenen vuotta.
Hänet passitettiin toimittamaan Skylla takaisin sen kadottua.
- Tiedätkö mikä Skylla on? - Yhtiön pieni musta kirjanen.
Hän aikoi tehdä kopion siitä, ja antaa sen minulle.
- Mitä haluatte minusta? - Sinulla on pitkä linnareissu edessäsi.
Ymmärräthän sen?
Miltä kuulostaisi jättää se kaikki taaksesi yhdessä päivässä?
- Vaihdossa mihin? - Skyllaan.
Sara Tancredi nähtiin viimeksi Panamassa. Jos autat minua löytämään hänet, -
- niin saatamme päästä sopimukseen. - Skylla kuuluu alueeseeni, ei Sara.
Käy hakemassa se sitten itse. Luulisin, että hallitus -
osaisi valita sopivamman henkilön kuin vankilatuomiota odottavan.
Tämänkaltainen operaatio vaatisi allekirjoituksia noin 20 osastopäälliköltä.
Löisitkö vetoa, että ainakin yksi heistä kuuluu Yhtiöön?
Tämän voi hoitaa vain käyttämällä freelanceria, epävirallisesti.
Kuulostaa monimutkaiselta. Taidan jättää väliin.
Tarjoan mahdollisuutta välttää 15 vuoden vankilatuomio, -
- puhumattakaan ajasta, joka odottaa veljeäsi. - Mistä oikein puhut?
Yhtiö yritti hoidella hänet Panamassa. Hän reagoi.
Ilmeisesti. Tein sopimuksen panamalaisten viranomaisten kanssa, -
että hän istuu tuomionsa Yhdysvalloissa. Hänen pitäisi olla perillä ihan kohta.
Tunnistatko käsialan?
Se on isäsi kirjoittama.
Hän vietti kaksi viimeistä vuottaan jahdatessa tätä.
Uskotko kohtaloon, Michael?
Haluan puhua veljeni kanssa.
Voi ei.
Pysähdy! Et halua sinne.
Et todellakaan halua.
- Voi luoja, hän on... - Lila Maria Sucre.
Maricruz antoi keksimäni nimen.
Ilmiannoitko minut?
Et voi pidätellä Maricruzia. Et voi tehdä tätä enää hänelle.
Odota. Älä! Sucre, älä...
- Vauhtia! - Voi veljet.
Olemme kusessa.
Tiedättekö miksi Scofield hermostuu kun hän on seurassani?
Olemme samanlaisia, eikä hän voi sietää sitä. Se tekee hänet hulluksi.
Samanlainen nerokkuus, luontainen johtajasuuntaus -
ja harvinainen karisma.
Ja hän katsoo minua nenää pitkin.
Kuinka löydät hänet?
- Tämän avulla. - Pidättekö linnuista?
Ei. Tämä johtaa minut hänen luokseen tai toisinpäin.
- Tiedän sen. - Sinuna unohtaisin hänet.
Sinulla on paljon rahaa. Paljonko kassissasi on rahaa?
Huolehdi vain omista asioistasi.
Aja vain kohti pohjoista.
- Vie minut takaisin puuvillan maahan. - Selvä.
Valmista.
Vai muutama ihminen hallituksesta tietää tästä operaatiosta. Sen täytyy pysyä niin, -
muuten ihmisiä on vaarassa, myös minun.
Yhtiön kaatamiseen tarvitaan enemmän kuin kaksi ihmistä.
- Saatte apua. - Luulin, ettet luota keneenkään.
Ehkä te luotatte. Kaksi toverianne, -
Fernando Sucre ja Brad Bellick pidätettiin. Molemmille luetaan tuomiot.
- Alexander Mahone on vankilassa Coloradossa. - Hyvä, antaa hänen olla siellä.
Mahonea tarvitaan, jos tämä halutaan toteuttaa. Hän työskenteli Whistlerin kanssa.
Saatte myös apuni. Mitä tarvitsette, hoidan.
Whistler puhui toisesta askeleesta. Jotain murtautumisesta.
Kortissa on kaikki tiedot, mutta se on salattu.
Kun saatte sen käsiinne, keksikää keino murtautua Yhtiön päämajaan.
- Salauksen voi purkaa vain siten. - Missä rakennus on?
- Los Angelesissa. - Missä siellä? - En tiedä.
Tiedämme datakortista, joka voi olla ihan missä vain.
Lisäksi täytyy murtautua rakennukseen, jonka sijainti on vielä selvittämättä. Yksinkertaista.
Olet paennut kahdesta vankilasta.
Ajattelin, että rakennukseen murtautuminen olisi tarpeeksi lähellä alaasi.
- Kuinka tunnet isämme? - Hän kuuli että minuun voi luottaa.
- Isäsi oli hyvä mies. - Miksi juuri nyt?
Olen ollut Yhtiön perässä jo viisi vuotta.
Kun Whistler eilen tapettiin, koko operaatio aiottiin lopettaa.
Mutta sain johtajani myöntämään vielä yhden mahdollisuuden.
Onko tämä eräänlaista turvatyöskentelyä sinulle?
- Mitä se on? - Samalla kun me vaarannamme henkemme, -
- sinä voit kartuttaa eläkettäsi. - Ei, Lincoln.
Jotkut henkilöt välittävät vielä työstään. Ja tästä maasta.
Ehkä olet ollut liian kiireinen auton stereoiden virittelyssä -
ja ihmisten hakkauksessa, ettet ole huomannut sitä.
Toteutettuamme tämän sopimuksen, -
voit etsiä Saraa. Jos hän on elossa.
Jos hyväksymme sopimuksen, kuolemme molemmat -
ennen kuin edes saan mahdollisuuden.
Teillä taitaa olla melko vaikutusvaltaisia ystäviä.
- Mistä puhut? - Joku maksoi lunnaanne.
- Kuka? - En tiedä, mutta he odottavat ulkona.
Olette vapaita. Ota isäsi kansio, numeroni on sisällä.
- Me emme tee tätä. - Ota se silti. Se ei merkitse minulle mitään.
Bruce Bennett.
Mennään ajelulle.
Luulin etten enää näkisi sinua.
Minulla on jotain sinulle.
Tämä jäi sinulta.
Sitäkö tämä on? Tuot minulle vain ruusuni.
Taidan olla valmis nyt. Voin jäädä eläkkeelle.
Kuinka pitkä aika sinua odottaa?
Heidän mukaansa 15 vuotta.
Täytyy varmistaa se.
- Kuulin kun Lincoln puhui sopimuksesta. - Tuomio hylätään, -
jos autan heitä kaatamaan Yhtiön.
- Miten? - Niinpä.
Rakastan sinua.
Tiedän vain sen.
"Etkö kumarra kuolemattomia jumalia?"
"Se painajainen ei voi kuolla. Itse ikuinen pahuus, -
häntä vastaan ei taistella.
Mikään voima ei voi kohdata häntä."
Kuuntele, se on sinusta kiinni nyt.
"Vain lentäminen auttaa."
Olen pahoillani, en tarkoittanut pelästyttää.
Anteeksi.
Haluatko puhua siitä?
Se ei ole sinun vikasi.
Ei ole.
Kerro minulle mitä tapahtui.
Yhtiö. Sitä he tekevät.
Eikä vain minulle. Sinulle, LJ:lle ja Lincolnille.
Ja he eivät lopeta.
Enkä tiedä mitä tehdä.
Tule tänne.
Mennään!
Oletko kunnossa?
Miten he löysivät meidät näin nopeasti.
Soitanko Brucelle ja hakeudun turvalliseen paikkaan?
Mikään paikka ei ole turvallinen.
- He eivät lopeta, ellemme pysäytä heitä. Linc? - Ajatteletko samaa kuin minä?
- Päätetään tämä. - En jätä sinua taas jälkeen.
Olemme mukana.
Terve, kaveri.
Linc.
- Olen hyvin kiitollinen, että pääsin mukaan. - Sucre takasi sinut.
Hän sanoi, että autoit häntä Panamassa.
- Alex? - Michael?
- Oletko valmis? - Olen.
Whistlerin lintukirjassa on kuulemma tietoja, joita tarvitsemme.
Tiedäthän kenellä se on?
- Pyydän. Kuolemme tänne. - Kiitos rahoista, gringo.
Koko matka ensimmäisessä luokassa.
- Tiedämmekö, missä T-Bag on? - Se liero voi olla missä tahansa.
L.A.:ssa voimme ajatella kuin tuomitut, mutta emme toimia samoin.
- Jos toimimme, se on ohi. - Nyt on viimeinen mahdollisuus perääntyä, -
koska en voi taata turvallisuuttanne.
Olemme kaukana siitä, mistä tämä alkoi.
Voin kuitenkin taata, että jos teemme tämän oikein, -
olemme lähellä tämän päättymistä.
Vapautta, vihdoin.
Te kaksi, mennään.
Mike.
Entä Sara?
Hän on mukana.
Tähtäämme huomiseen. Muutama asia on tehtävä selväksi ennen lähtöä.
Ei vehkeilyä eikä temppuja.
Muutoin saatte nähdä täysin toisenlaisen puoleni.
- Samoin. - Väärennetyt henkilötodistukset...
Hyvä alku, -
mutta tiettyjä asioita ei voi väärentää, ja asioita, -
joita ei voi piilottaa.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Kuinka korkea kivunsietokykysi on?
Etkö varmasti halua rauhoittavaa?
Tähtäämme yöhön.
- Millainen olo? - Jotenkin kevyempi.
En tiedä, miten lyömme heidät, enkä keitä he ovat, mutta yhden asian tiedän.
Yhtiö saa maksaa siitä, mitä teki sinulle.
- Mennään. - Oletko varmasti valmis?
Jos voimme tehdä sen yhdessä.
Ehdottomasti.
C-130-koneko? Haluavatko he meidän hyppäävän tuosta laskuvarjolla?
Mies pyysi palvelusta ilmavoimilta.
Emme ole lentämässä mitään tavallista lentoa.
Jos saatte hankittua Skyllan, -
ette ainoastaan vältä vankilaa, vaan voitte olla myös ylpeitä siitä, -
että autoitte tuhoamaan tämän maan demokratian suurimman uhan.
Jos kuolette, järjestämme kunnon hautajaiset.
Jos yritätte paeta, hautajaisia ei tule.
Ette saa mitään. Teidät pidätetään ja haudataan löytöpaikkaanne.
Toivon vilpittömästi, että ymmärrämme toisiamme.
Olisi parempi hoitaa oma osuutesi sopimuksesta.
Menoksi!